Dante Alighieri

Spettacolo ``La Patente'' - Luigi Pirandello

Questa allegra commedia in un atto è tratta da una novella di Luigi Pirandello, su un uomo che viene etichettato come un iettatore o jettatore (cioè portatore di sfortuna). Alla fine, vuole ricevere una "prova" (la patente in realtà) da un giudice della sua capacità di portatore di sfortuna.
Sette membri di Dante Alighieri in Deventer hanno creato una versione teatrale della novella e recitano come attori in questo atto unico.

La regista introdurrà in anticipo ''La Patente'' in olandese. La commedia in un atto è eseguita in italiano.

In preparazione al sptettacolo viene messo a disposizione il testo italiano della versione teatrale de La Patente.

Lingua italiana - olandese

 

Toneelstuk ''La Patente'' - Luigi Pirandello

Deze vrolijke eenakter is afgeleid van een “novella” van Luigi Pirandello, over een man bestempeld als iettatore of jettatore (oftewel ongeluksbrenger). Hij wil uiteindelijk van een rechter een “bewijs” (la patente, inderdaad) toegekend krijgen over zijn hoedanigheid van ongeluksbrenger.
Zeven leden van Dante Alighieri in Deventer hebben van de novelle een toneelversie gemaakt en treden op als acteurs in deze eenakter.

De regiseuse houdt voorafgaand een inleiding over ''La Patente'' in het Nederlands. De eenakter zelf wordt in het Italiaans opgevoerd. 

Ter voorbereiding wordt de italiaanse tekst van toneelversie van La Patente ter beschikking besteld. 

Taal Italiaans - Nederlands