Dante Alighieri

Goed nieuws, ondanks dat Mauro Poma (vanmorgen 29 oktober) heeft moeten afzeggen vanwege een begrafenis in Italie, hebben we Jan van der Haar bereid gevonden om te spreken over Natalia Ginzburg!

Lezing door Jan van der Haar – over Natalia Ginzburg

Natalia Ginzburg, geboren Natalia Levi, in Palermo op 14 juli 1916, gestorven in Rome op 7 oktober 1991, was een vooraanstaand Italiaans schrijfster.

Jan van der Haar literair vertaler

Biografie:

Jan Anne van der Haar is geboren op 15 augustus 1960 in St. Maartensdijk, op het eiland Tholen.
Hij studeerde Nederlands en Italiaans aan de Universiteit Utrecht en is sinds 1992 beëdigd vertaler Italiaans. Na jaren als docent aan diverse taleninstituten in Utrecht, Amersfoort, Baarn, De Bilt en Den Haag is hij sinds 1999 fulltime actief als literair vertaler Italiaans. Met Robert Dorsman vertaalt hij incidenteel Zuid-Afrikaanse poëzie, met name die van Antjie Krog. Daarnaast schrijft hij zelf gedichten, die hij publiceerde in literaire tijdschriften als De Tweede Ronde, Bunker Hill, Tortuca en Passionate Magazine.
In september 2012 verscheen zijn debuutbundel Vrolijk scheppen bij uitgeverij IJzer.
In september 2014 verscheen zijn tweede bundel, Ouderliefde, bij BK18 Uitgevers.
In oktober 2019 verscheen zijn derde bundel Eerst de bries, daarna de bomen bij uitgeverij IJzer.
Jan van der Haar is lid van de Auteursbond en van PEN-Centrum Nederland.
Van 2005 tot 2010 was hij redacteur van de SLAU (Stichting Literaire Activiteiten Utrecht).
Van 2008-2018 las hij als hij vrijwilliger boeken in voor de CBB in Zeist, veelal eigen vertalingen, als laatste De schoonheid van de nacht van Gabriele d’Annunzio. En toen moest de studio sluiten…
Met ingang van 1 januari 2015 is Jan van der Haar toegetreden tot het Utrechtse Dichtersgilde, dat collectief fungeert als stadsdichter van Utrecht.
Sinds 1 januari 2025 is hij daar gekozen tot gildemeester.